Programa General


Descarga el programa aquí...



Talleres, Charlas, Proyecciones, Espectáculos, VideoDanza

 e Intervenciones Urbanas

 

25 al  31 de agosto  de 2019

LA “PREVIA” Talleres del 19 al 23 de agosto

 

 

ARGENTINA / ALEMANIA / BRASIL / ESPAÑA / ITALIA / PARAGUAY / SUIZA / USA

 

  

MOVIMIENTOS DEL TIEMPO

 

Habitamos el tiempo y a nuestro paso dejamos un rastro.

 En esta edición de Crear en Libertad, nuestro invitado estrella es un viajero del tiempo que llega a través de ese rastro: su legado, sus diseños y sus movimientos del tiempo en imagen y en sonido.

 

La celebración del Centenario de  Merce Cunningham nos ilumina, ofreciéndonos  ese pasar, poniendo en escena el peso de cada gesto, cada movimiento, cada obra. Su permanencia se abre así ante nosotros como un fluir incesante de movimiento que nos alimenta, y que nos recuerda dulcemente lo efímero y lo sólido. Como una flor de la memoria, cuyo aroma y semilla viajan, en las aguas y en los vientos, para volver a florecer en cada ladera fértil de la vida.

 

La 18° edición de Crear en Libertad  se realiza en sinergia con EKU’E  Muestra Internacional de Danza de Asunción y  la Red Iberoamericana de VIdeodanza REDIV en una colaboración con la Merce Cunningham  Trust.

Crear en Libertad es un encuentro internacional de danza y artes contemporáneas, que se realiza en Paraguay desde 1996, propiciando el intercambio y acercamiento a diferentes culturas en la afirmación de nuestra identidad y diversidad cultural.

Este encuentro reúne artistas, creadores, investigadores, productores y gestores de la Danza y las Artes Contemporáneas del Paraguay, Iberoamérica y el mundo; promueve la creación y producción de obras a través de residencias de creación, talleres, charlas, debates e incentivos puntuales a nivel nacional; favoreciendo el encuentro entre artistas de diversas disciplinas y el cruce de lenguajes.

Este proyecto organizado por Crear en Libertad, KinoColectivo y Roca Producciones, en su 18° edición ha sido seleccionado por el Fondo Municipal para el Fomento y Promoción de las Artes Escénicas de la Municipalidad de Asunción y cuenta con el Patrocinio de la Secretaria Nacional de Cultura de Paraguay,  la FUNDACIÓN ITAÚ, la Agencia Española de Cooperación Internacional y Desarrollo, AECID y el Centro Cultural de España “Juan de Salazar”,  Fondo CANARIAS CREA de Tenerife, España. A través de la Red Iberoamericana de Videodanza  se cuenta con el apoyo de Pro Helvetia, en el marco del programa COINCIDENCIA – Intercambios culturales entre Suiza y América del Sur. 

Apoyan en la programación de actividades la Manzana de la Rivera, la Alianza Francesa, el Centro-Cultural Paraguayo-Alemán Goethe-Institute, Proyecto Alas Abiertas, Tercer Espacio Colectivo Artístico, el Instituto Municipal de Arte, Instituto Superior de Bellas Artes ISBA, Lic. en Danza FADA-UNA, y ESTERO BELLACO Espacio Cultural. 


Programa General de Actividades

25 al 31 de Agosto de 2019


*La “PREVIA al Encuentro” 

TALLER de Paula QUINTANA /Tenerife – del 19 al 24 – 11:00 a 14:00 Hs -CCEJS

Movimiento GAGA con Alejandra JARA / Paraguay –Alemania/Espacio CREAR / jueves 22-  15:30 Hs



 

PROYECCIONES EKU’E  /  PROYECCIONES MERCE CUNNINGHAM CENTENNIAL, REDIV


*Esta exhibición es cortesía del Merce Cunningham Trust como parte de la celebración de los Programas Comunitarios del Centenario Cunningham (Centennial Community Programs). Estos programas son generosamente apoyados por un importante subsidio de Doris Duke Charitable Foundation.

Esta exhibición ha sido programada como parte de “Merce Cunningham Centennial: lo elemental, lo impredecible, lo inesperado” curada por REDIV 2019 en colaboración con el Merce Cunningham Trust.


El comité curatorial conformado por Silvina Szperling (Festival VideoDanzaBA, Argentina), Paulina Ruiz Carballido (Agite y Sirva Festival Itinerante de Videodanza, México), Mauro Cacciatore (Festival VideoDanzaBA, Argentina), Alejandra Diaz (Crear en Libertad, Paraguay), Paulo Caldas (Dança en foco, Brasil) y Martha Hincapié Charry (SurReal, Colombia/Alemania) está trabajando en forma regular desde mediados del 2018 y continuará haciéndolo hasta que la muestra Cunningham Centennial-REDIV esté inaugurada, en el segundo semestre de 2019.

 


Domingo 25

 

17:00 a 19:00 Hs. - INSTITUTO MUNICIPAL DE ARTE, IMA

Apertura / Instalación + Proyección Legado Merce Cunningham Centennial

Presentación Silvina Szperling (ARG) y Trevor Carlson (USA)

Spot  Centennial

Intervención Urbana con alumnos del IMA

 

20:00 Hs.    – CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA “JUAN DE SALAZAR”

Proyección:  Muestra “Merce Cunningham Centennial”

˂Diagonal 1>. Videodanzar la mirada: el coreógrafo tras la cámara.

Atlas - Cunningham (1975) 33 min. © Merce Cunningham Trust. Derechos reservados

Espectáculo.

“IMA” (Fragmentos) de Alejandra JARA (PARAGUAY - ALEMANIA)

Interpretado por Alejandra JARA y Patricia MARTÍNEZ

“LATENTE” de Paula QUINTANA – Tenerife, ESPAÑA

 

 

Lunes 26


Talleres:

Taller “DANCE FORMS” con Trevor Carlson / M. Cunningham /USA

9:00 a 13:00 Hs. INSTITUTO MUNICIPAL DE ARTE, IMA


Taller Técnica Cunningham con Mauro Cacciatore /ARGENTINA

14:00 a 16:00 Hs. - INSTITUTO MUNICIPAL DE ARTE, IMA


Taller “Preparación para la Performance Corporal” Danza Contemporánea con Ronabio Lima / BRASIL

14:00 a 15:30 INSTITUTO MUNICIPAL DE ARTE, IMA 


Taller Movimiento DJ-Chiara Perruca / ITALIA

17:00 Hs. Espacio CREAR en Estero Bellaco

 

15:30 Hs. – Galería de Entrada- INSTITUTO MUNICIPAL DE ARTE, IMA 

˂Diagonal 2> Proyección  Muestra “Merce Cunningham Centennial”

Documentales de M. Cunningham Dance Company

Cage/Cunningham. Dirigido por Elliot Caplan - Cunningham (1991) 96 min. 


18:30 Hs. ESPACIO MAYOR

Liviano de Jorge Báez y Jero Buman /PARAGUAY

Living-room dancers de Cia. Nicole Seiler por Bastien Genoux /SUIZA



 

20:00 Hs.  CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA “JUAN DE SALAZAR”

Proyección  Muestra “Merce Cunningham Centennial”

˂Diagonal 1>. Videodanzar la mirada: el coreógrafo tras la cámara.

Fractions. Dirigido por Charles Atlas - Cunningham (1978) 33 min. 

Locale. Dirigido por Charles Atlas - Cunningham (1980) 30 min. 

Espectáculos:

"Miradas de los Cuerpos" Mary Carmen Niella/PARAGUAY

“10:27” Compañía Oveja Negra de Resistencia - Chaco /ARGENTINA

 

Martes 27

 

10:00 a 13:00 Hs.   Biblioteca CCEJS

Apertura Encuentro REDIV con representantes de ARGENTINA, BRASIL y PARAGUAY

 

Taller “DANCE FORMS” con Trevor Carlson /USA

9:00 a 13:00 Hs. INSTITUTO MUNICIPAL DE ARTE- IMA.


Taller Técnica Cunningham con Mauro Cacciatore/ARGENTINA

14:00 a 16:00 Hs INSTITUTO MUNICIPAL DE ARTE- IMA.


Taller “Entre” de creación de Videodanza con Nicole Seiler/ SUIZA

12:00 a 15:00 Hs. Universidad Nacional. FADA.


Ensayo “22 x 1 + 3” -Mauro Cacciatore /ARGENTINA

17:00 a 19:00 Hs.   - Espacio CREAR

 

14:00 a 17:30 Hs. - INSTITUTO SUPERIOR DE BELLAS ARTES – ISBA

 Proyección/Charla. Muestra “Merce Cunningham Centennial”

˂Diagonal 5> Documentales de colaboraciones históricas de M. Cunningham con artistas contemporáneos. 

Un diálogo histórico entre música, danza, poesía y teatro.2’54’

Merce by Merce by Paik. Dirigido por Nam June Paik - Cunningham (1978) 29 min. 

RainForest. Pennebaker - Cunningham (1968) 27 min. © Merce Cunningham Trust. 

Variations V. Dirigido por Arne Arnborn - Cunningham (1965) 47 min. 

Walkaround Time. Dirigido por Charles Atlas - Cunningham (1968) 45 min. 

The Collaborators. Dirigido por Charles Atlas - Cunningham (1983) 26 min. 


Presenta Trevor Carlson /USA / y conversatorio con la Prof. Norma Santacruz 

(ex becaria con M. Cunningham en el American Dance Festival)


 

15:30 Hs. - INSTITUTO MUNICIPAL DE ARTE, IMA

˂Diagonal 2>. Proyección. Muestra “Merce Cunningham Centennial”

Docs de M. Cunningham Dance Company

498 3rd Avenue. Dirigido por Klaus Wildenhahn - Cunningham (1967) 84 min.  

 

17:00 a 19:00 Hs.   MANZANA DE LA RIVERA

Conversatorio: "10 años de experiencias, Políticas Públicas para la DANZA / IBERESCENA" 

con Fabiano Carneiro. Coordinador de Danza FUNARTE / IBERESCENA /BRASIL

 

20:00 Hs.  ALIANZA FRANCESA

Proyección: Apertura Eku’e  Videodanza.

Liviano de Jorge Báez y Jero Buman 19' /PARAGUAY

Retrospectiva de Nicole Seiler, Invitada Especial /SUIZA

4 clips pour Aufnahmen: uno-duo  3'12 / hülle – fülle  59'' / devant – avant  3'30 / plug – play  1’54

Proyección. Muestra Merce Cunningham Centennial

˂Diagonal 1>Proyección  Muestra “Merce Cunningham Centennial”

Channels/Inserts. Dirigido por Charles Atlas - Cunningham (1982) 32min.

Beach Birds for CameraDir. Elliot Caplan - Cunningham (1992) 28 min  

Espectáculo: “Cuerpo Enajenado” de Laura Cuevas /PARAGUAY

 

Miércoles 28

 

Taller con Denise Matta / BRASIL. El cuerpo en la creación de videodanza.

8:00 a 9:30 Hs.   Lic. en Danza. FADA UNA.


Taller “DANCE FORMS” con Trevor Carlson /USA

9:00 a 13:00 Hs.    INSTITUTO MUNICIPAL DE ARTE -IMA.


Taller Técnica Cunningham con Mauro Cacciatore / ARGENTINA

14:00 a 16:00 Hs. - INSTITUTO MUNICIPAL DE ARTE, IMA


Taller “Preparación para la Performance Corporal” Danza Contemporánea con Ronabio Lima / Brasil

14:00 a 15:30 INSTITUTO MUNICIPAL DE ARTE, IMA 


Taller “Entre” de creación de Videodanza con Nicole Seiler/ SUIZA

12:00 a 15:00 Hs. Universidad Nacional. FADA.

 

 

Ensayo “22 x 1 + 3” con Mauro Cacciatore

17:00 a 19:00 Hs.   - Espacio CREAR


 

10:00 a 13:00 Hs.       BIBLIOTECA CCEJS

Encuentro REDIV con representantes de ARGENTINA, BRASIL y PARAGUAY /Online BOLIVIA, MÉXICO, ESPAÑA, CUBA, COLOMBIA, PORTUGAL y URUGUAY

 

 

15:30 Hs.   GALERÍA - INSTITUTO MUNICIPAL DE ARTE –IMA

Proyección. Muestra. M. Cunningham Centennial

˂Diagonal 3>. Event: extraer, ensamblar e interpretar aleatoriamente.

Assemblage.  Dirigido por Richard Moore - Cunningham (1968) 58 min. 



20:00 Hs.    ALIANZA FRANCESA

Proyección EKU’E Videodanza.

Retrospectiva de Nicole Seiler, Invitada Especial

One in a million   9’15

Bailarines de Sala de la Cía. Nicole Seiler. Dir. Bastien Genoux. 23’

La artista estará presente. 

Espectáculos :  “RNDM” de Mauro Cacciatore / ARGENTINA


Proyección. Muestra. M. Cunningham Centennial

˂Diagonal 4>.Como líneas rectas en universos curvos/ Presentación de Trevor Carlson (USA)

Pond Way.  Dirigido por Charles Atlas - Cunningham (2005) 24 min. 

Melange. Dirigido por Charles Atlas - Cunningham (2000) 8 min. 

Split Sides 45. Dirigido por Charles Atlas - Cunningham (2006) 42 min. 

 


Jueves 29

 

Taller con Denise Matta / BRASIL. El cuerpo en la creación de videodanza.

8:00 a 9:30 Hs.   Lic en Danza. FADA UNA.


Taller “DANCE FORMS” con Trevor Carlson /USA

 9:00 a 13:00 Hs.    IMA


Taller Técnica Cunningham con Mauro Cacciatore

14:00 a 16:00 Hs.     INSTITUTO MUNICIPAL DE ARTE, IMA


Taller “Entre” de creación de Videodanza con Nicole Seiler. SUIZA

 12:00 a 15:00 Hs.    Universidad Nacional. FADA.


Encuentro REDIV con representantes de ARGENTINA, BRASIL y PARAGUAY /Online BOLIVIA, MÉXICO, ESPAÑA, CUBA, COLOMBIA, PORTUGAL y URUGUAY

10:00 a 13:00 Hs.      BIBLIOTECA CCEJS

 

15:30 Hs.     GALERÍA INSTITUTO MUNICIPAL DE ARTE -IMA

Muestra. M. Cunningham Centennial

˂Diagonal 3>. Event: extraer, ensamblar e interpretar aleatoriamente.

Park Avenue Armory Events. (2012) 45 min. 

 

 

Ensayo “22 x 1 + 3” con Mauro Cacciatore

17:00 a 19:00 Hs.   - Espacio CREAR

 


17:00 Hs.      MANZANA DE LA RIVERA.

Encuentro Abierto de la Red Iberoamericana de Videodanza REDIV y la comunidad cultural y artística.  Desafíos y formas de circulación de obras contemporáneas en América Latina. Con Silvina Szperling (Arg), Denise Matta (Br), Melisa Cañas (Arg), Wanda López Trelles (Arg) y Roberto Cardozo (Py), Juana Miranda (Py), Alejandra Díaz (Arg-Py)

 

18:30 Hs.    Hall Galería Casa Castelvi - MANZANA DE LA RIVERA

Presentación libro:   “Catálogo EXPANDIDO Merce Cunningham” Curadoría REDIV

con Silvina Szperling (Videodanzaba Arg) y Trevor Carlson (Trust Fundation Merce Cunningham, EE.UU)

 

20:00 Hs.    CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA

Proyección: Eku’e Videodanza.

Muestra Merce CUNNINGHAM Centennial  

˂Diagonal 4>.Como líneas rectas en universos curvos

Biped.  Dirigido por Charles Atlas - Cunningham (2005) 49 min. © Merce Cunningham Trust.

Views on Video. Dirigido por Charles Atlas - Cunningham (2005) 28 min. © Merce Cunningham Trust. Derechos reservados.

Espectáculo

“En mi casa todos somos Mickael Jackson” Danza-Teatro. David Amado / PARAGUAY  

“Lost and found” de Bethania Joaquinho / PARAGUAY

 

 

Viernes 30


10:00 a 13:00 Hs.  BIBLIOTECA CCEJS

Encuentro REDIV con representantes de ARGENTINA, BRASIL y PARAGUAY /On-line BOLIVIA, MÉXICO, ESPAÑA, CUBA, COLOMBIA, PORTUGAL y URUGUAY

 

Taller Técnica Cunningham con Mauro Cacciatore

14:00 a 16:00 Hs. - INSTITUTO MUNICIPAL DE ARTE, IMA


Taller “Entre” de creación de Videodanza con Nicole Seiler /SUIZA

12:00 a 15:00 Hs. Universidad Nacional. FADA.


Ensayo “22 x 1 + 3” con Mauro Cacciatore

17:00 a 19:00 Hs.   - Espacio CREAR

 

15:30 Hs.   GALERÍA INSTITUTO MUNICIPAL DE ARTE -IMA

Proyección:  Muestra. M. Cunningham Centennial

˂Diagonal 3>. Event: extraer, ensamblar e interpretar aleatoriamente.

Assemblage.  Dirigido por Richard Moore - Cunningham (1968) 58 min. .

Park Avenue Armory Events. (2012) 45 min. 


 

17:00 a 19:30 Hs.    Archivo Nacional SNC

Conversatorio: "Políticas Públicas para las Artes Escénicas/IBERESCENA" con Marcelo Allasino, Argentina. INTEATRO -IBERESCENA / Fabiano Carneiro FUNARTE, IBERESCENA Brasil / Fernando Fajardo CCEJS / Rubén CAPDEVILA Ministro de Cultura de Paraguay,  Graciela Britos, representante IBERESCENA Py. Dirigido a gestores, programadores, profesionales de danza, teatro, circo, artistas y grupos de la escena.

 


20:00 Hs.   CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA JUAN DE SALAZAR CCEJS.

Espectáculos:

Obra creación de Leif Firnhaber (Paraguay-Alemania) y Elenco Alas Abiertas/ PARAGUAY

* La presencia de  Leif Firnhaber se hace posible gracias a la colaboración del  Goethe Zentrum  Instituto Cultural Paraguayo Alemán, Tercer Espacio Colectivo Artístico y  ACCIÓN

Muestra de Videodanza Ejercicios de Taller “Entre” de Nicole Seiler

HAPO (Raíces) de Hugo Rojas. Cía INTERMITENTE / PARAGUAY     

 


Sábado 31


9:00 a 13:00 Hs.    IMA

Taller “DANCE FORMS” con Trevor Carlson /USA

 

16:00 Hs.   Manzana de la Rivera-García Lorca

Espectáculo  para niños.

El Baúl- Nelson Arce (PARAGUAY)

 

20:00 Hs.    MANZANA DE LA RIVERA. SALA GARCÍA LORCA

Espectáculo:

“1 estado Aquática” Cía. Bahía Carioca. Río de Janeiro.  Ronabio Lima y Rafael Tellez /BRASIL

 

22:00 Hs.   Estero Bellaco

CIERRE “Crear en Libertad-EKUE”:

Obra "Museo de Mujeres Mudas" creación de Leif Firnhaber (Paraguay-Alemania) y Elenco Alas AbiertasPARAGUAY a cargo de Sergio Nuñez

“22 x 1 + 3” Performance Muestra Taller Merce Cunningham con Mauro Cacciatore, "Dance Forms" con Trevor Carlson y bailarines de Paraguay (USA-ARGENTINA) 


FIESTA CIERRE DJ Chiara PERUCCA /ITALIA/ Abierto al público en general






 


Lugares:


IMA –Instituto Municipal de Arte

ISBA- Instituto Superior de Bellas Artes

FADA-UNA Lic. En Danza Universidad Nacional

Alianza Francesa de Asunción

Centro Cultural de España “Juan de Salazar”

Manzana de la Rivera

Espacio CREAR en Estero Bellaco

Archivo Nacional SNC

Espacio MAYOR

 

 

Equipo organizador

CREAR EN LIBERTAD / RO.CA Producciones / KINO Colectivo

Dirección General: Alejandra Díaz Lanz

Dirección Muestra EKU'E y Eje Videodanza: Juana Miranda

Co-Gestión y Producción General: RO.CA Producciones  Roberto Cardozo

Asistencia de Dirección: Nastia Goiburú 

Asistencia de Pre-producción: Ruth Amarilla

Coordinación Eje Interculturalidad: Hugo Rojas

Coordinación eje Inclusión: Sergio Nuñez

Diseño Gráfico y Comunicación: Paolo Herrera

MediaLab: Sara Saavedra

Prensa: Natalia Alvarenga

Fotografía Encuentro: Cristian Palacios

Fotografía Afiche: Cristian Palacios- Bailarina Nastia Goiburu

Spot y Registro Audiovisual: Frank Parsouth

Edición Spot: Alejandra Díaz y Frank Parsouth

Coordinación en Escena: Paula Bozzano

Logística y traslados: Equipo J. C. Moreno

Iluminación: Santiago y Manuel Schaerer

Sonido: Consorcio Events

Teatros: Equipo Técnico del CCEJS, Alianza Francesa  y Manzana de la Rivera.

 

Contacto_ TE/WA  +595.971.128.660 /+595.983.166

 

 

+ info   e inscripción a talleres en www.crearenlibertad.org 

 

 

 

Seguinos en Facebook

www.facebook.com/crearenlibertad

 

Instagram: Crear en Libertad 

Comments